Hi Andy (anm d. Red.: Andreas Schütz)
Just a brief note to apologise for not being in touch before, after two weeks away in Austria it has been crazy busy catching up with work and the new term, Issy has also been packing up for her year in India and left ten days after getting home. We are busy putting camp reports together for County annual meeting, Group annual meeting and a film show for Beavers, Cubs and Scouts and we still haven’t held our Austrian meal and talk for parents of the Explorers who went!! I can’t believe how many photos we have to sort through and each one brings a smile of happy memories to our faces ? We are putting together a Group thank you message to send to Hoersching which will be with you before too long hopefully.
I will write a far longer letter to you all no doubt far too long, telling you what a unique experience of Scouting you shared with us, everyone of our leaders and Explorer scouts have returned better people for the enrichment you gave us through your friendship and generosity, for now I will simply say thank you.
Issy has now been in India for two weeks and I think she has finally found some social life, it was very intense lab work from the start and I think she was overwhelmed but lots of smiles now, only another ten months till she’s home ☹ It was wonderful to spend two weeks with her in Austria.
Our Scout group are very keen to invite your Scout Group to camp in England either at a large International camp in UK or in Cumbria and allow us to offer Home Hospitality in return, if this is something you might be interested in please let me know as we are making plans for Summer camps 2019 and 2020 and would love to see you all again.
We are doing a car wash for charity today so I need to go and help our Explorers, hoping not to get too wet
Janet
Aluna ESU


Hallo Andi,

nur eine kurze Meldung mit der Entschuldigung, dass wir uns nicht früher gemeldet haben, nach zwei Wochen auswärts in Österreich war ziemlich viel zu tun, Arbeit aufzuholen und Vorbereitungen für das neue Arbeitsjahr. Issy hat auch ihre Sachen gepackt für ihr Jahr in Indien, sie ist 10 Tage nach dem Heimkommen abgereist. Wir sind eifrig beschäftigt, Lagerberichte zusammenzustellen - für das Landes-Jahrestreffen, das Gruppen-Jahrestreffen und einen Film für die Biber, Wi/Wö und Pfadfinder, und wir haben immer noch nicht das Treffen mit den Eltern der teilnehmenden Explorer samt österreichischem Essen abgehalten. Ich kann es nicht glauben, wie viele Fotos wir durchzusehen haben, und jedes davon bringt ein Lächeln glücklicher Erinnerungen in unsere Gesichter. Wir stellen gerade einen Dankesgruß der Gruppe zusammen, den wir nach Hörsching schicken – hoffentlich wird es nicht zu lange dauern bis er bei euch ist.
Ich werde einen viel längeren Brief an euch alle schreiben – zweifelsohne viel zu lang – um euch zu sagen, was für eine einzigartige Erfahrung der Pfadfinderei ihr mit uns geteilt habt, jeder unserer Leiter und Explorer sind als bessere Menschen zurückgekehrt, durch die Bereicherung, die ihr uns durch eure Freundschaft und Großzügigkeit gegeben habt, zum jetzigen Zeitpunkt will ich einfach nur danke sagen.
Issy ist nun seit zwei Wochen in Indien, und hat nun doch soziale Kontakte geknüft, es waren zu Beginn sehr intensive Arbeitswochen im Labor, ich glaube, sie war überfordert. Nun aber passt alles, aber es sind noch immer zehn Monate bis sie wieder heim kommt ☹. Es war wundervoll, zwei Wochen mit ihr in Österreich zu verbringen.

Unsere Pfadfindergruppe ist sehr daran interessiert, eure Pfadfindergruppe zu einem Lager in England einzuladen, entweder ein großes internationales Lager im UK, oder in Cumbria und gestattet uns, euch danach auf Gastfreundschaft zu uns einzuladen. Wenn das interessant ist für euch, bitte lasst es uns wissen, da wir unsere Sommerlager-Planungen für 2019 und 2020 machen, und es würde uns sehr freuen, euch alle wieder zu sehen.

Heute veranstalten wir eine charity-Autowasch-Aktion, deshalb muss ich jetzt gehen und unseren Explorern helfen. Ich hoffe, ich werde nicht zu nass.

Bitte richte allen die besten Grüße von uns aus!

Janet
Aluna ESU